WEBVTT
00:00:03.580 --> 00:00:05.990
Je suis à Redmond depuis trois semaines maintenant.
00:00:04.560 --> 00:00:05.990 ligne:20%
Quelle agréable matinée.
00:00:05.990 --> 00:00:09.480 ligne :20%
C'est comme si cela bénissait notre avenir.
00:00:06.590 --> 00:00:09.480
Philippa et moi sommes devenus amis
presque aussitôt que nous nous sommes rencontrés.
00:00:09.480 --> 00:00:13.330 ligne:20%
Pourquoi, je pensais juste
c'est exactement la même chose.
00:00:09.680 --> 00:00:13.410
Malgré mes appréhensions,
ma vie scolaire est devenue nette.
00:00:13.330 --> 00:00:14.360 ligne:20%
Je suis étonné.
00:00:14.360 --> 00:00:16.220
Et si vous étiez amis
avant ta naissance ?
00:00:16.220 --> 00:00:17.220
Peut-être que nous l’avons été.
00:00:17.250 --> 00:00:21.410
Hé, on dit que Philippa
la fille d'un homme riche.
00:00:21.410 --> 00:00:24.620
Jolie, intelligente et une bonne famille aussi ?
00:00:24.620 --> 00:00:26.630
J'aimerais bien sûr apprendre à la connaître.
00:00:32.700 --> 00:00:37.630
Alec et Alonzo ne semblent pas
n'a pas encore de rival sérieux.
00:00:38.050 --> 00:00:39.560
Que veux-tu dire ?
00:00:39.560 --> 00:00:45.910
Phil a dit qu'elle les écrivait tous les deux
semaine à propos de ses fidèles ici.
00:00:45.910 --> 00:00:48.000
Ils doivent être hors d’eux-mêmes.
00:00:48.000 --> 00:00:53.280
Mais bien sûr, celui
J'aime ce que je ne peux pas obtenir.
00:00:53.280 --> 00:00:54.400
Qui ?!
00:00:54.400 --> 00:00:56.250
Gilbert Blythe
00:00:56.250 --> 00:00:59.990
ne fera aucune attention à moi, sauf pour regarder
comme si j'étais un gentil petit chaton.
00:00:59.990 --> 00:01:02.230
Je connais trop bien la raison.
00:01:02.230 --> 00:01:03.620
Anne Shirley ?!
00:01:03.930 --> 00:01:05.470
Écoute ici, Phil.
00:01:05.470 --> 00:01:08.290
Il n'y a rien du tout
entre Gilbert et moi.
00:01:08.290 --> 00:01:12.260
Je le sais ça, mais je vous en dois toujours une rancune.
00:01:13.380 --> 00:01:17.010
Je devrais vraiment te détester
00:01:17.320 --> 00:01:20.290
et au contraire je t'aime à la folie,
00:01:20.290 --> 00:01:21.840
La reine Anne.
00:01:21.840 --> 00:01:24.170
Et toi aussi, Prissy.
00:01:24.170 --> 00:01:25.690
Merci, Phil.
00:01:25.690 --> 00:01:27.310
Et vous deux ?
00:01:27.310 --> 00:01:30.850
S'il te plaît, répète-moi ça
tu m'aimes un peu.
00:01:30.850 --> 00:01:32.310
Oui, bien sûr !
00:01:32.650 --> 00:01:34.440
Je t'aime beaucoup, Phil.
00:01:34.440 --> 00:01:38.030
Tu es un chaton cher, doux et adorable.
00:03:09.040 --> 00:03:13.960 ligne:20%
Chapitre 17
L'amour est le pouvoir qui transforme tout
00:03:17.900 --> 00:03:19.100
C'est pas lourd ?
00:03:19.420 --> 00:03:21.170
Pas du tout.
00:03:21.170 --> 00:03:23.090
Honnêtement, cette Philippa.
00:03:23.310 --> 00:03:25.740
Cela ne me dérange pas. C'est un bon exercice.
00:03:25.740 --> 00:03:28.980
Quand tu y penses comme ça,
être porteur, ça n'a pas l'air si mal.
00:03:28.980 --> 00:03:31.060
Eh bien, c'est ici que je vous laisse.
00:03:31.060 --> 00:03:32.680
Quoi ? Pourquoi?
00:03:32.680 --> 00:03:36.400
Je dois m'arrêter. Merci Gilbert.
00:03:36.400 --> 00:03:37.600
De rien.
00:03:37.600 --> 00:03:41.110
Au revoir, Anne. Je te verrai demain.
00:03:41.110 --> 00:03:42.360
S-À bientôt.
00:03:43.410 --> 00:03:45.410
N'est-elle pas une merveille ?
00:03:45.410 --> 00:03:48.180
Elle se défend dans tous les cours qu'elle suit.
00:03:48.510 --> 00:03:52.650
Oui. Quand elle trouve le temps
étudier est un mystère.
00:03:53.200 --> 00:03:56.700
J'ai entendu dire que tu es le meilleur de ton année
dans la littérature anglaise vous-même.
00:03:57.010 --> 00:03:58.320
Si je le suis,
00:03:58.320 --> 00:04:01.960
ça doit être parce que j'étais tellement désespéré
pour rivaliser avec quelqu'un à Avonlea.
00:04:02.290 --> 00:04:05.580
J'ai entendu dire que vous avez été élu
président de la classe de première année.
00:04:05.970 --> 00:04:08.470
Seulement parce que tout le monde a proposé mon nom.
00:04:08.470 --> 00:04:10.570
Une position d’honneur et de responsabilité.
00:04:10.950 --> 00:04:14.970
Quoi qu'il en soit, on m'a demandé de rejoindre
une confrérie, les "Agneaux",
00:04:15.280 --> 00:04:18.760
seulement il y avait un peu de
une épreuve initiatique.
00:04:18.760 --> 00:04:19.990
Quel genre d'« épreuve » ?
00:04:20.300 --> 00:04:22.550
J'ai dû défiler dans les rues commerçantes
en plein jour, portant...
00:04:31.540 --> 00:04:34.110
Tu aurais dû me le dire !
Je serais allé te voir.
00:04:34.110 --> 00:04:36.150
Je devais le garder toute la journée !
00:04:36.150 --> 00:04:38.620
Et est-ce que des messieurs ont essayé de vous courtiser ?
00:04:38.960 --> 00:04:40.330
Si seulement !
00:04:44.150 --> 00:04:48.770
Mes moments les plus heureux maintenant sont ceux
dans lequel les lettres viennent de chez nous.
00:04:49.060 --> 00:04:52.380
J'ai particulièrement apprécié celui de Mme Lynde.
00:04:52.940 --> 00:04:55.940 ligne:20%
Eh bien, hier j'ai tellement mangé,
mon ventre était gonflé comme n'importe quoi.
00:04:52.940 --> 00:04:56.860
Ça me rend fou, tellement désespéré
candidats tels qu'ils nous ont envoyés
00:04:55.940 --> 00:04:58.940 ligne:20%
Mais alors, ce n'est pas la première fois
J'ai mangé plus que ce qui était bon pour moi.
00:04:56.860 --> 00:04:59.640
pour combler le poste vacant dans l'église d'Avonlea.
00:04:58.940 --> 00:05:00.440 ligne:20%
Que vais-je faire de moi-même ?
00:05:00.100 --> 00:05:03.990
Et quelles absurdités ils prêchent !
00:05:00.440 --> 00:05:02.840 ligne :20%
Et maintenant j'en parle
ça me donne encore un petit creux.
00:05:02.840 --> 00:05:04.340 ligne:20%
Quelqu'un ici peut-il me donner une bouchée à manger ?
00:05:03.990 --> 00:05:08.770
Le pire, c'est que celui-ci continue
des choses que vous ne trouverez jamais dans les Saintes Écritures.
00:05:04.340 --> 00:05:05.840 ligne:20%
Ce n'est que ma petite blague, bien sûr.
00:05:05.840 --> 00:05:07.340 ligne:20%
Mais en réalité, je suis affamé.
00:05:09.060 --> 00:05:13.190
La semaine prochaine, je te dirai
à propos de la tête de hache qui nageait.
00:05:13.190 --> 00:05:16.310
Mais il semble que tout le monde l'ait fait
quelque chose à recommander.
00:05:16.310 --> 00:05:21.490
Un jour, ce vieux cochon de M. Harrison
s'est promené dans l'église.
00:05:26.060 --> 00:05:28.990
Le pauvre cochon était presque mort de peur.
00:05:33.180 --> 00:05:40.100
Je n'ai jamais vu un autre ministre s'accrocher
au dos d'un cochon ainsi que celui-là.
00:05:40.100 --> 00:05:42.600
J'aurais aimé que tu puisses le voir !
00:05:43.920 --> 00:05:46.130
Je déteste rire, mais je ne peux pas m'en empêcher.
00:05:46.130 --> 00:05:48.610
Davy m'a aussi écrit une charmante lettre.
00:05:49.210 --> 00:05:56.030
C'est terriblement solitaire ici sans
tu n'aimes que t'amuser à l'école.
00:05:58.000 --> 00:06:01.250
Jane Andrews est plus colérique que toi.
00:06:01.540 --> 00:06:05.260
J'ai montré à Mme. Lynde et Jacky
lanterne que j'ai fabriquée la nuit dernière.
00:06:08.140 --> 00:06:11.060 ligne:20%
Davy Keith, combien
fois dois-je vous le dire ?!
00:06:08.540 --> 00:06:10.630
Marilla en était complètement folle.
00:06:10.940 --> 00:06:13.890
Pourquoi était-elle en colère ? C'était une bonne lanterne.
00:06:11.060 --> 00:06:12.320 ligne:20%
Est-ce que tu m'écoutes ?!
00:06:12.320 --> 00:06:13.890 ligne:20%
Va dans ta chambre et reste-y !
00:06:14.610 --> 00:06:17.390
Je garde Mme. Lynde demande au ministre...
00:06:17.390 --> 00:06:20.180 ligne:20%
Dis une prière pour moi.
00:06:20.180 --> 00:06:24.160
Qu'a-t-elle fait de si grave, Anne,
00:06:24.390 --> 00:06:26.390
Je veux savoir.
00:06:26.900 --> 00:06:28.900
J'aimerais le savoir moi-même.
00:06:28.900 --> 00:06:33.320
La lettre de Marilla me donne
une bouffée de Green Gables.
00:06:33.320 --> 00:06:34.030
Oui ?
00:06:34.030 --> 00:06:36.660
Celui de Diana n'est rien d'autre que Fred.
00:06:36.660 --> 00:06:38.670
Vous ne pouvez pas lui reprocher cela.
00:06:39.590 --> 00:06:41.160
Et Ruby...
00:06:41.470 --> 00:06:47.170
Vous semblez tous apprécier Redmond,
à en juger par les lettres de Gilbert.
00:06:47.170 --> 00:06:52.060
Gilbert ? Gilbert écrit à Ruby ?
00:06:52.810 --> 00:06:57.100
Bien sûr, cela ne me dérange pas.
Il en a parfaitement le droit.
00:06:57.510 --> 00:06:58.480
Anne ?
00:07:00.360 --> 00:07:05.810
O-Oh, Ruby a écrit qu'elle
je me manque horriblement.
00:07:06.400 --> 00:07:07.690
Cela lui ressemble.
00:07:08.170 --> 00:07:10.390
Je suis heureux d'apprendre qu'ils vont tous bien.
00:07:11.110 --> 00:07:12.580
Moi aussi.
00:07:12.940 --> 00:07:15.890
Avonlea est de l'autre côté de cette mer.
00:07:15.890 --> 00:07:20.330
C'est loin, mais les lettres nous y attachent.
00:07:20.870 --> 00:07:27.360
Les lettres ne sont peut-être pas la seule chose que
me permet de me sentir proche d'Avonlea.
00:07:28.260 --> 00:07:29.540
Mais vraiment,
00:07:29.540 --> 00:07:33.200
un cochon s'enfuit avec un
ministre sur le dos ?
00:07:37.550 --> 00:07:38.780
Entrez.
00:07:39.230 --> 00:07:41.430
Oh, tu es juste à temps.
00:07:41.790 --> 00:07:44.310
Nous allons nous promener dans le parc.
00:07:44.640 --> 00:07:46.590
Gilbert et Charlie aussi.
00:07:46.590 --> 00:07:48.060
Comment souhaiteriez-vous nous rejoindre ?
00:07:48.310 --> 00:07:53.440
Deux couples et moi jouant à la groseille ?
00:07:53.440 --> 00:07:55.370
Pas du tout.
00:07:55.370 --> 00:07:58.980
Très bien. Ce sera un nouveau
expérience pour Philippa Gordon.
00:07:59.930 --> 00:08:00.940
Quelque chose ne va pas ?
00:08:01.240 --> 00:08:06.960
J'ai reçu des lettres d'Alec et d'Alonzo.
matin, et ils sont tous les deux furieux.
00:08:07.300 --> 00:08:11.460
Il semblerait que j'ai envoyé une lettre à Alec
une enveloppe adressée à Alonzo,
00:08:11.970 --> 00:08:16.390
et une lettre à Alonzo dans un
enveloppe adressée à Alec.
00:08:16.390 --> 00:08:17.090
Bon Dieu !
00:08:17.510 --> 00:08:23.750
Bien sûr, ils s'en remettront,
et je m'en fiche s'ils ne le font pas,
00:08:23.750 --> 00:08:30.110
mais je pensais que je viendrais vers toi
mes chéris pour se remonter le moral.
00:08:30.110 --> 00:08:32.570
Raison de plus pour nous rejoindre !
00:08:32.570 --> 00:08:35.120
Oui ! Cela vous prendra l'esprit
de tout ça.
00:08:35.120 --> 00:08:38.110
Oui, je pense que je le ferai.
00:08:38.590 --> 00:08:44.580
Mais Anne, pourquoi est-ce que ton Gilbert se promène
tant de choses avec une oie comme Charlie ?
00:08:44.930 --> 00:08:48.370
Charlie et Gilbert ont
toujours été amis.
00:08:48.370 --> 00:08:50.640
Ne l'insultez pas.
00:08:57.560 --> 00:08:59.760
Quel brouillard nous avons aujourd'hui.
00:08:59.760 --> 00:09:05.450
Le chaud Gulf Stream et le froid du Labrador
Les courants se croisent près d'ici.
00:09:05.450 --> 00:09:07.880
Des icebergs y flottent même de temps en temps.
00:09:07.880 --> 00:09:08.970
Mon Dieu !
00:09:09.190 --> 00:09:12.120 ligne:20%
Vous connaissez les hauts plateaux du
centre de la péninsule ?
00:09:10.860 --> 00:09:13.040
Ne sont-ils pas parfaits ensemble ?
00:09:12.120 --> 00:09:16.760 ligne:20%
Le courant du Labrador apporte des vents froids
qui empêche les arbres de pousser là-bas,
00:09:13.040 --> 00:09:14.280
Oh, je sais.
00:09:14.280 --> 00:09:15.950
Alors quel est le problème ?
00:09:15.950 --> 00:09:19.880
Anne dit qu'elle a le cœur serré
sur quelqu'un depuis qu'elle est une fille.
00:09:16.760 --> 00:09:19.230 ligne:20%
ils sont donc couverts de prairies.
00:09:19.880 --> 00:09:21.580
Sont-ils fiancés ?
00:09:21.580 --> 00:09:23.260
Ce n'est pas tout à fait comme ça.
00:09:23.260 --> 00:09:26.040
Elle ne l'a même pas encore trouvé.
00:09:26.040 --> 00:09:27.290
Ah ?
00:09:34.440 --> 00:09:36.550
Où est notre pension ?
00:09:36.890 --> 00:09:39.470
C'est le Redmond College, donc...
00:09:39.850 --> 00:09:41.390
Ça doit être par là !
00:09:41.700 --> 00:09:42.730
Je sais.
00:09:42.730 --> 00:09:45.320
Rentrons à la maison par Spofford Avenue.
00:09:45.550 --> 00:09:49.500
On voit toutes "les belles maisons
où habitent les riches nobles.
00:09:49.500 --> 00:09:50.320
J'aimerais ça.
00:09:50.720 --> 00:09:54.320
Ensuite, il y a une tuerie parfaite
petit endroit que je veux vous montrer.
00:09:54.660 --> 00:09:59.600
Il n'a pas été construit, il a grandi !
00:10:05.080 --> 00:10:09.070
Combien faudrait-il travailler
vivre dans des maisons comme celles-ci ?
00:10:09.890 --> 00:10:13.270
Où est l'endroit où tu
tu voulais me montrer, Phil ?
00:10:13.270 --> 00:10:14.340
Juste devant.
00:10:17.100 --> 00:10:18.220
Oh, mon Dieu !
00:10:18.220 --> 00:10:20.870
C'est l'endroit le plus cher que j'ai jamais vu !
00:10:20.870 --> 00:10:23.840
C'est plus cher et plus pittoresque que même
La maison en pierre de Miss Lavendar.
00:10:23.840 --> 00:10:25.950
Il a aussi un nom meurtrier,
00:10:25.950 --> 00:10:30.350
surtout sur cette avenue de
Cedarcrofts au son grandiose et autres.
00:10:30.350 --> 00:10:32.200
"Chez Patty."
00:10:32.610 --> 00:10:34.600
Chez Patty !
00:10:34.870 --> 00:10:37.230
Avez-vous une idée de qui habite là-bas ?
00:10:37.230 --> 00:10:41.490
La vieille Patty Spofford vit
là avec sa nièce.
00:10:41.490 --> 00:10:42.620
"Spofford" ?
00:10:42.620 --> 00:10:45.620
Oui. J'ai fait une étude approfondie.
00:10:45.620 --> 00:10:49.120
C'était la toute première maison construite
ici il y a cent ans.
00:10:49.120 --> 00:10:51.260
Cent ans ? Cela ne peut pas être vrai.
00:10:51.260 --> 00:10:54.300
Enfin, peut-être un peu moins.
00:10:54.300 --> 00:10:59.000
L'exagération n'est qu'une fuite
de fantaisie poétique, Charlie.
00:10:59.000 --> 00:11:01.890
Cette maison est un morceau de
histoire locale, donc.
00:11:02.220 --> 00:11:05.170
Oui. Les gens riches ont essayé de
j'achète le lot encore et encore,
00:11:05.170 --> 00:11:08.390
mais "Patty" ne se vendra pas
sur toute considération.
00:11:08.700 --> 00:11:11.510
Écoute, Anne. Un verger de pommiers.
00:11:11.510 --> 00:11:12.740
Bon Dieu !
00:11:12.740 --> 00:11:16.150
Un véritable verger de pommiers sur Spofford Avenue !
00:11:16.470 --> 00:11:19.940
je vais rêver
"Patty's Place" ce soir.
00:11:19.940 --> 00:11:22.850
Je me demande si, par hasard,
nous en verrons un jour l'intérieur.
00:11:22.850 --> 00:11:24.530
Ce n'est pas probable.
00:11:24.800 --> 00:11:27.450
Non, ce n'est pas probable.
00:11:27.450 --> 00:11:31.290
Mais j'ai un sentiment étrange, effrayant et effrayant...
on peut appeler ça un pressentiment—
00:11:31.560 --> 00:11:37.130
que "Patty's Place" et moi allons
pour mieux se connaître encore.
00:11:44.920 --> 00:11:47.300
Nous avons réussi les examens d’une manière ou d’une autre.
00:11:47.300 --> 00:11:50.050
Demain, Noël
les vacances commencent enfin.
00:11:50.370 --> 00:11:56.480
Je ne peux pas vraiment croire que cette fois
demain, je serai à Green Gables.
00:11:56.480 --> 00:11:58.750
Aucun de nous n’est rentré à la maison depuis un moment.
00:11:58.750 --> 00:12:01.790
Et toi, Phil, tu seras
avec Alec et Alonzo.
00:12:01.790 --> 00:12:05.950
Oui. Ils ont hâte de me revoir.
00:12:05.950 --> 00:12:11.690
Il n'y aura pas de fin aux danses et
des campagnes et des jamborees généraux.
00:12:13.260 --> 00:12:14.330
Anne,
00:12:14.630 --> 00:12:19.220
Je ne te pardonnerai jamais de ne pas venir
à la maison avec moi pour les vacances.
00:12:19.700 --> 00:12:22.480
J'adorerais aller à Bolingbroke un jour.
00:12:22.480 --> 00:12:23.460
Pourquoi, alors...
00:12:23.460 --> 00:12:26.230
Mais je ne peux pas y aller cette année – je dois rentrer chez moi.
00:12:26.420 --> 00:12:31.220
Tu ne sais pas comment
mon cœur en a envie, Phil.
00:12:32.950 --> 00:12:38.070
Tous les vieux potins vont te parler
sur votre visage et derrière votre dos.
00:12:38.070 --> 00:12:40.860
Tu mourras de solitude, mon enfant.
00:12:40.860 --> 00:12:43.090
À Avonlea?
00:12:43.090 --> 00:12:45.970
Si tu vas être avec
Gilbert, je pourrais le comprendre.
00:12:45.970 --> 00:12:49.850
Je suis désolé de dire que je n'ai aucun projet
passer Noël avec lui.
00:12:50.870 --> 00:12:53.670
Alors viens avec moi.
00:12:53.670 --> 00:13:01.090
Bolingbroke se déchaînerait à cause de vous...
vos cheveux et votre style et, oh, tout !
00:13:01.370 --> 00:13:06.220
Votre image de triomphes sociaux
est assez fascinant, Phil.
00:13:06.220 --> 00:13:07.300
N'est-ce pas juste ?
00:13:07.300 --> 00:13:11.260
Mais je vais en peindre un pour le compenser.
00:13:11.490 --> 00:13:16.130
Je rentre chez moi dans une vieille ferme de campagne,
00:13:16.660 --> 00:13:21.280
autrefois vert, plutôt fané maintenant.
00:13:21.620 --> 00:13:29.030
Il y a un ruisseau en contrebas et un étang à proximité
ce sera gris et maussade maintenant.
00:13:29.450 --> 00:13:32.660
Il y aura deux vieux
dames à la maison;
00:13:32.910 --> 00:13:39.410
et il y aura deux jumeaux, un parfait
modèle, l’autre une « sainte terreur ».
00:13:39.680 --> 00:13:46.180
Il y aura une petite chambre à l'étage
le porche, où les vieux rêves pendent.
00:13:46.460 --> 00:13:48.790
Comment trouves-tu ma photo, Phil ?
00:13:49.810 --> 00:13:52.030
Cela semble très ennuyeux.
00:13:53.770 --> 00:13:57.930
Oh, mais j'ai laissé de côté le
chose en transformation.
00:13:59.900 --> 00:14:04.450
Le pouvoir qui transforme tout.
00:14:05.300 --> 00:14:09.420
Un pouvoir appelé « amour ».
00:14:12.410 --> 00:14:17.140
Oh, Anne, j'aimerais être comme toi !
00:14:30.640 --> 00:14:33.320
Que fais-tu, Davy ?
00:14:33.990 --> 00:14:35.650
Anne !
00:14:35.650 --> 00:14:37.370
Davy! Dora!
00:14:39.230 --> 00:14:41.140
C'est bon de te revoir, Anne !
00:14:41.140 --> 00:14:42.140
Bienvenue à la maison.
00:14:42.430 --> 00:14:46.150
Regardez. N'est-ce pas un feu de joie pour les intimidateurs ?
00:14:46.450 --> 00:14:49.920 ligne:20%
Je l'ai fait pour toi, Anne, parce que
J'étais tellement contente que tu rentres à la maison.
00:14:49.130 --> 00:14:50.830
Bienvenue à la maison, Anne.
00:14:51.620 --> 00:14:54.430
Qu'avez-vous demandé au ministre ?
00:14:55.150 --> 00:14:57.030
Je l'ai mis dans ma lettre.
00:14:57.030 --> 00:14:59.030
Davy! Avez-vous espionné ?
00:15:07.830 --> 00:15:10.050
Diana est-elle rentrée chez elle ?
00:15:10.050 --> 00:15:10.720
Oui.
00:15:10.970 --> 00:15:14.730
Je suppose que vous avez parlé toute la nuit, les filles
et j'ai à peine dormi.
00:15:15.560 --> 00:15:16.860
Oui.
00:15:16.860 --> 00:15:19.270
Nous avions tellement de choses à nous dire,
00:15:19.270 --> 00:15:21.660
tout comme nous l'avons fait lors de notre première rencontre.
00:15:21.660 --> 00:15:24.410
Et Jane va passer la nuit.
00:15:25.050 --> 00:15:26.600
J'ai reçu une lettre d'elle.
00:15:27.470 --> 00:15:30.410
Elle dit qu'elle veut mon avis sur quelque chose.
00:15:30.990 --> 00:15:32.790
Honnêtement.
00:15:32.790 --> 00:15:34.540
Où est le mal ?
00:15:34.540 --> 00:15:37.660
Ils ne seront pas si libres de
aller et venir beaucoup plus longtemps.
00:15:37.930 --> 00:15:40.750
Même Ruby Gillis a obtenu
engagé, disent-ils.
00:15:40.750 --> 00:15:42.410
L'a-t-elle vraiment fait ?
00:15:42.410 --> 00:15:44.820
Quoi, tu n'as pas entendu ?
00:15:44.820 --> 00:15:48.040
La rumeur veut que l'homme soit le
Professeur d'école à Spencervale.
00:15:48.440 --> 00:15:49.650
Je vois.
00:15:49.650 --> 00:15:50.940 ligne:20%
N'est-ce pas sympa ?
00:15:49.650 --> 00:15:52.050
Diana n'a rien dit.
00:15:52.380 --> 00:15:56.550
Peut-être que Jane est fiancée aussi.
C'est de ça qu'elle vient parler ?
00:15:57.330 --> 00:16:01.480
Si c'est le cas, je serai bientôt le seul à ne pas avoir de fantaisie
jeune fille de notre ancien quatuor.
00:16:04.120 --> 00:16:09.210
Juste le genre de soirées que les gens aiment
se blottir entre leurs couvertures
00:16:09.210 --> 00:16:11.950
et comptez leurs miséricordes !
00:16:11.950 --> 00:16:13.260
Anne.
00:16:14.230 --> 00:16:17.700
Je veux te dire quelque chose. Puis-je?
00:16:17.700 --> 00:16:21.970
Vraiment, Jane. Vous pourriez à
essayez au moins d'avoir l'air heureux.
00:16:22.390 --> 00:16:23.720
Bien sûr.
00:16:23.720 --> 00:16:27.710
Que penses-tu de mon frère ?
00:16:28.970 --> 00:16:29.710
Tu reviens ?
00:16:30.120 --> 00:16:32.720
Que penses-tu de Billy ?
00:16:33.590 --> 00:16:35.210
Que veux-tu dire exactement ?
00:16:40.090 --> 00:16:42.300
Aimez-vous Billy?
00:16:42.300 --> 00:16:45.090
Pourquoi… pourquoi… oui, je l'aime bien, bien sûr.
00:16:45.390 --> 00:16:48.350
Voudriez-vous qu'il soit pour mari ?
00:16:49.200 --> 00:16:50.480
De qui le mari ?
00:16:50.480 --> 00:16:53.150
Le vôtre, bien sûr !
00:16:53.480 --> 00:16:55.120
Quoi ?!
00:16:55.120 --> 00:16:57.370
Billy veut t'épouser !
00:16:57.680 --> 00:17:00.620
Il a toujours été fou de toi !
00:17:01.830 --> 00:17:06.130
Mais il est si timide qu'il ne pouvait pas demander
toi-même si tu l'avais,
00:17:06.540 --> 00:17:10.460
alors il m'a obligé à le faire. Je préférerais ne pas l'avoir.
00:17:10.460 --> 00:17:15.330
Je... je suis désolé, Jane.
Je ne pouvais pas épouser Billy !
00:17:15.650 --> 00:17:20.020
Pourquoi, une telle idée n'a jamais
il m'est venu à l'esprit – jamais !
00:17:20.590 --> 00:17:22.440
Je ne pense pas que ce soit le cas.
00:17:22.440 --> 00:17:24.740
Mais Billy est un bon garçon.
00:17:24.740 --> 00:17:30.020
C'est un grand travailleur, il est doux,
et il serait très gentil avec toi.
00:17:30.020 --> 00:17:30.830
Jeanne !
00:17:31.430 --> 00:17:36.980
J'apprécie cette pensée, Jane, mais je ne le fais pas
je me soucie de Billy de cette façon.
00:17:38.180 --> 00:17:41.260
Eh bien, je ne pensais pas que tu le ferais.
00:17:41.260 --> 00:17:47.930
J'ai dit à Billy que je ne croyais pas que c'était un
C'est inutile de vous le demander, mais il a insisté.
00:18:02.450 --> 00:18:05.890
J'espère que Billy ne se sentira pas trop mal à cause de ça.
00:18:06.260 --> 00:18:08.290
Oh, il ne lui brisera pas le cœur.
00:18:08.290 --> 00:18:12.460
Il aime bien Nettie Blewett aussi,
00:18:13.940 --> 00:18:17.950
et ma mère préférerait qu'il
je l'ai épousée que quiconque.
00:18:18.510 --> 00:18:22.520
Elle est une si bonne cuisinière, et elle
les gens sont tellement respectables.
00:18:23.770 --> 00:18:26.910
Oui. J'espère que tout s'arrangera pour eux.
00:18:27.370 --> 00:18:30.460
S'il vous plaît, ne mentionnez pas quoi
Je l'ai dit hier soir.
00:18:30.460 --> 00:18:31.570
Je ne le ferai pas.
00:18:33.480 --> 00:18:36.170
Y a-t-il déjà eu quelque chose d'aussi ridicule ?
00:18:36.520 --> 00:18:41.050
Comment c'était pour la première fois
proposition que j'ai déjà reçue ?
00:18:41.330 --> 00:18:46.710
Je pensais que ça arriverait un jour,
mais je n'aurais jamais imaginé que ce serait d'occasion.
00:18:47.390 --> 00:18:48.530
Mon...
00:18:49.140 --> 00:18:50.940
Mon idéal est
00:18:50.940 --> 00:18:55.440
aux yeux sombres et à l'air distingué,
et il le ferait...
00:18:56.380 --> 00:18:59.080
Je jure de te défendre pour
tant que je vivrai.
00:18:59.570 --> 00:19:06.320
S'il vous plaît, permettez-moi de faire preuve de votre gentillesse,
l'esprit et la beauté sont les miens seuls !
00:19:06.720 --> 00:19:08.000
Je le ferai !
00:19:08.230 --> 00:19:09.630
Ou bien...
00:19:09.630 --> 00:19:12.590
Je ne peux pas concevoir la vie sans toi.
00:19:12.990 --> 00:19:15.210
Je promets de vous rendre heureux.
00:19:15.530 --> 00:19:17.360
Ne veux-tu pas vivre ta vie avec moi ?
00:19:17.970 --> 00:19:19.210
Pardonne-moi !
00:19:21.370 --> 00:19:26.790
Alors donne-moi au moins la permission de
continue de t'adorer de loin.
00:19:27.550 --> 00:19:28.600
Bien sûr.
00:19:36.790 --> 00:19:39.420
Je suppose qu'il n'y a pas moyen de contourner ce problème.
00:19:40.210 --> 00:19:44.380
La vie est une longue série
des virages de la route.
00:19:44.790 --> 00:19:48.370
Les petits rêves se brisent,
00:19:48.680 --> 00:19:50.950
et les gens changent.
00:19:50.950 --> 00:19:54.040
Même Jane, Ruby et Diana.
00:19:54.040 --> 00:19:55.310
Hé!
00:20:01.910 --> 00:20:04.210
Que fais-tu dehors si tôt ?
00:20:06.500 --> 00:20:10.980
La neige était si belle,
J'ai pensé que je te demanderais de marcher avec moi.
00:20:10.980 --> 00:20:12.070
Et vous ?
00:20:12.070 --> 00:20:13.740
Oh, vraiment rien.
00:20:14.140 --> 00:20:17.220
Mais ce paysage enneigé est époustouflant.
00:20:17.220 --> 00:20:17.980
Oui.
00:20:18.730 --> 00:20:22.940
Je pense que, si jamais c'est génial
le chagrin m'est venu,
00:20:22.940 --> 00:20:25.620
Je penserais à cette vue pour plus de confort.
00:20:26.970 --> 00:20:31.120
J'espère qu'il n'y aura pas de grand chagrin
jamais viendra à toi.
00:20:31.390 --> 00:20:35.010
Mais il le faudra bien, parfois.
00:20:35.010 --> 00:20:37.100
Il y en a eu et il y en aura.
00:20:37.620 --> 00:20:40.140
Je sais. Tu ne viendras pas à la maison ?
00:20:40.140 --> 00:20:43.120
Vous n'avez pas vu Marilla ou
Mme Lynde depuis des lustres, n'est-ce pas ?
00:20:43.410 --> 00:20:45.110
Non, je ne l'ai pas fait.
00:20:45.110 --> 00:20:47.720
Davy et Dora seront ravis.
00:20:49.340 --> 00:20:50.130
Anne !
00:20:50.130 --> 00:20:51.180
Attendez !
00:20:52.120 --> 00:20:53.550
Votre lacet.
00:20:55.040 --> 00:20:58.270
J'ai donc évité un petit chagrin.
00:21:00.170 --> 00:21:01.520
Merci.
00:21:01.520 --> 00:21:03.480
Si j'avais mon chemin...
00:21:04.560 --> 00:21:11.660
Je fermerais tout ton accès
la vie mais le bonheur et le plaisir.
00:21:16.670 --> 00:21:18.160
Gilbert.
00:21:18.660 --> 00:21:23.430
Vous seriez très imprudent.
00:21:24.150 --> 00:21:29.290
Aucune vie ne peut se développer correctement et
complété sans quelques essais ni chagrins—
00:21:30.050 --> 00:21:35.680
même si je suppose que ce n'est que lorsque nous le sommes
assez à l'aise que nous l'admettions.
00:21:42.640 --> 00:21:44.630
Venez ! Qu'est-ce qu'on attend ?
00:21:56.540 --> 00:21:59.080
Je ne peux pas continuer à me tromper !
00:21:59.080 --> 00:22:00.830
Attends-moi,
00:22:00.830 --> 00:22:03.070
Anne Shirley !
00:23:56.990 --> 00:23:59.990 position : 20 % ligne : 50 %
La prochaine fois
00:23:56.990 --> 00:23:59.990
J'ai l'impression d'avoir ouvert un livre et trouvé les roses d'hier,
Doux et bien-aimé, entre ses feuilles